Naša flota se bori na vseh morjih, zato je dogodek še pomembnejši, saj predstavlja zmago.
Hoje, quando a nossa armada está a lutar nos sete mares... - Para onde foi o sujeito?
Izbor miss Twin Peaksa je dogodek, z izpraševanjem na določeno temo.
Miss Twin Peaks está à procura de uma temática.
In čeprav je dogodek z Bellom preizkusil najino prijateljstvo, je 50 let življenja posvetil tradiciji akademskega in moralnega vodenja šole.
Apesar do incidente de Sedgewick Bell testar a nossa amizade, ele por meio século... dedicou-se à tradição académica e moral de liderança de St.Benedict's.
Sprašujem se, ali je dogodek, ki se je zgodil v saloonu bil maščevanje zaradi smrti člana tvoje družine.
Pergunto-lhe, se o que aconteceu naquele bar, foi uma vingança pela morte de algum seu familiar.
Ameriška vlada je dogodek hitro povezala s terorizmom.
Mas o governo americano foi rápido a sugerir uma ligação terrorista.
Fuller je dogodek prikril in prisilil druge k molku, toda za Marshallov umor ima alibi.
O Fuller colocou armas nos iraquianos e pressionou os outros a calarem-se, mas tem um álibi para a noite do assassínio do Marshall.
Četudi je dogodek, ki nas zbral tukaj tragičen, del tistega, kar življenje tako krepi, je njegova omejenost.
Mesmo sendo trágico, o evento que nos reúne a todos aqui, em parte o que torna a vida tão estimulante é a sua natureza finita.
Dokazi kažejo, da je bil vsak izmed njih ali narisan ali zgrajen, preden se je dogodek zgodil.
E com base nas provas, todos eles foram desenhados ou construídos antes do acontecimento assinalado.
Izgleda, da je dogodek izbrisal vse posnetke.
Parece que o que quer que tenha acontecido aqui apagou as imagens.
Za ekipo je dogodek postal oseben.
Para a equipa, tornou-se algo pessoal.
Naj vam povem zgodbico, ko zgodil se je dogodek fin.
Vou perder um minuto aqui para explicar a cena.
Ugotavljamo, da je dogodek z zlatimi vrati le vrh ledene gore.
Pensamos que as portas da catedral haviam sido reforçadas.
Vedeti moram, ali je dogodek obvladan.
Preciso de dados que me digam que o evento está contido, capitão.
Alpha fenomen, to je dogodek za nas, za nas vse, za tebe.
O fenómeno Alpha... é uma oportunidade para nós, para todos nós, para ti. É o teu dom.
Ni videti, da vas je dogodek vznemiril ali začudil.
Não parece chocada ou surpreendida com tudo isto.
Nažalost je dogodek popolnoma zasenčila smrt baseball igralca Davida Brucea.
Infelizmente, esta morte foi completamente irrelevante devido à morte do famoso jogador de basebol, David Bruce, no mesmo dia.
To je dogodek samo za tiste s povabilom, gospod.
Este é um evento só para convidados, senhor.
To je dogodek, za katerega se je vedelo tedne vnaprej.
Há semanas que se sabe a hora e o local deste evento.
Ni mogoče razumno trditi, da je dogodek A vplival na dogodek B.
Acontecimento "A"... não se pode racionalmente dizer que teve influência no evento "B".
To je samo... to je dogodek v sezoni.
É só que...é o evento da época.
Njegov jesenski banket je dogodek leta.
O banquete de outono é o evento do ano!
Njegova vražja noč je dogodek leta.
A sua Noite do Diabo anual é o grande evento da temporada.
Na zahtevku ste navedli, da je dogodek v stresnem okolju.
Indicou no seu pedido que isto aconteceu num ambiente de alta tensão?
Nocoj je dogodek mednarodne kuhinje, in ker je Jean-Luc mojster kuhe, jim bom postregel s francoskimi delikatesami.
Hoje é a noite internacional da comida e como o Jean-Luc é um chef, vou enchê-los de delícias francesas.
Policija je dogodek preiskovala 6 mesecev, potem se je vse ustavilo.
A investigação policial durou 6 meses. Depois disso, não deram mais notícias.
Če je dogodek odpovedan in je razveljavljen, se ustrezna izbira vrednoti z nevtralno decimalno kvoto z vrednostjo ena« (1.00).
Se um evento for cancelado e considerado nulo, a respectiva seleção será considerada com probabilidades decimais neutras de um (1.00).
Pomladni dan v Evropi je dogodek, ki ga vsako leto organizira mreža, ki združuje 31 evropskih ministrstev za šolstvo, European Schoolnet, ki deluje pod pokroviteljstvom Evropske komisije.
A Primavera da Europa é um evento anual organizado por uma rede de 31 Ministérios da Educação na Europa, a European Schoolnet, fundada pela Comissão Europeia.
Le Gourmet v Leipzigu je dogodek za gurmane in poznavalce.
O Le Gourmet em Leipzig é um evento para gourmets e conhecedores.
6 Če rok začne teči z nekim dogodkom, ali se dan, ko se je dogodek zgodil, upošteva pri izračunu roka?
6 Se a ocorrência de um facto marcar o início do prazo, o dia em que o facto se verificou é tido em conta no cálculo do prazo?
Mesta morajo tudi zagotoviti, da je dogodek privlačen za javnost in da se s prispevanjem k dolgoročnemu kulturnemu in socialnemu razvoju mesta doseže dolgotrajen vpliv.
O programa deve igualmente ter um impacto duradouro e contribuir para o desenvolvimento cultural e social a longo prazo da cidade.
V drugem primeru se je dogodek lahko ponovil, kar se je že zgodilo večkrat v preteklosti.
No segundo caso, o evento pode acontecer novamente, como já aconteceu várias vezes no passado.
Poroka Coral je dogodek, ki zaznamuje 35. obletnico poroke zakonskega para.
Coral casamento é um evento que marca o 35º aniversário do casamento de um casal.
Ena celica v postavitvi 16x9 zadostuje za kratek pregled, vendar je dogodek zapleten, morda so primernejše več celic v drugačni konfiguraciji.
Uma única célula no layout 16x9 é suficiente para uma breve visão geral, mas se o evento for complexo, várias células em uma configuração diferente podem ser mais apropriadas.
Sedaj ko je DOGODEK tu, bo to varstvo izginilo za vekomaj.
Agora que o EVENTO aconteceu, essas protecções desaparecerão para sempre.
Omenjena povezava bo objavljena v koledarju samo, če se boste odločili, da je dogodek javnega značaja. V tem primeru vam bo Scientix pomagal tudi pri promociji dogodka.
No caso de eventos “públicos” e só neste caso, esta ligação será igualmente incluída no calendário e o Scientix prestar-lhe-á ajuda na divulgação do evento.
Če izbrišete določeno dejavnost, je dogodek izbrisan iz storitev Microsoft Health, vendar pa drugi podatki in osnovni podatki senzorja, ki so jih zajele naprave, ostanejo v storitvah Microsoft Health.
Quando elimina uma atividade específica, o evento é eliminado dos serviços Microsoft Health; no entanto, os dados básicos do sensor e outros obtidos pelos dispositivos permanecem nos serviços Microsoft Health.
Praznik je dogodek, ki mora izpolnjevati številne zahteve: biti mora zabaven, zanimiv, mora biti pravočasen, morajo biti ljudje, ki so primerni drug za drugega in imajo skupne teme za pogovor.
Um feriado é um evento, ele deve atender a muitos requisitos: deve ser divertido, interessante, deve estar no horário, deve haver pessoas que são adequadas para o outro e têm temas comuns para conversação.
Višja sila:Višja sila je dogodek, ki je zunaj našega razumnega nadzora.
Força maior:Por evento de força maior entende-se qualquer evento que esteja fora do nosso controlo razoável.
Razstava cvetov je dogodek, ki pritegne pozornost ne le profesionalnih cvetličarjev, ampak tudi navadnih gledalcev, ki občudujejo cvetje.
A exposição de flores é um evento que atrai a atenção não só dos floristas profissionais, mas também dos espectadores comuns que admiram as flores.
To je dogodek, ki označuje skorajšnji začetek novega življenja.
Este é um evento que marca o início iminente de um novo rumo na vida.
Poroka za vsak zakonski par je dogodek, ki korenito spremeni njihovo življenje.
Um casamento para qualquer casal é um evento que muda radicalmente suas vidas.
Zlata poroka je dogodek, ki ga ne more vsakdo doživeti.
O casamento de ouro é um evento que nem todos podem experimentar.
1.3199698925018s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Hoje, quando a nossa armada está a lutar nos sete mares... - Para onde foi o sujeito? 